东说念主民日报记者 禹丽敏

不久前，记者来到波兰比托姆市的洞开谷采访。该区域曾衔尾了多家矿山和采石场，如今已鼎新为颇受当地住户接待的洞开失业场所。其中，一家由物化采石场革命而成的滑雪度假村里打扰超卓，学员在教养教养下熟悉滑行，闲散声汇成一派。比托姆与相距约20公里的卡托维兹同属西里西亚工业城市群，这片区域曾因传统工业而盛，后遭逢转型阵痛，如今正以各具特色的神色鼓励可抓续发展，一处处老矿区在有序方针中重获祈望，走出一条老工业城市的转型之路。

借助物化采石场的独到地形打造滑雪度假村

行为西里西亚工业城市群的遑急构成部分，比托姆的矿区转型始于24年前的一次探索。当地村生泊长的滑雪教养马尔钦向记者先容，洞开谷滑雪度假村建于2002年，其前身是始于19世纪的布拉霍夫卡白云石采石场。经过百余年开采，这里成为碎石遍布、尘土较多的工业物化地，既影响城市风貌，也裁汰了周边住户的生存质地。

在波兰比托姆市的洞开谷，搭客体验滑雪款式。东说念主民日报记者 禹丽敏摄

“然则，遥远开采留住的不规则坡地和深坑，为咱们打造滑雪场提供了独到的地形要求。”马尔钦说，洞开谷滑雪度假村的建立坚抓“尊重历史、因地制宜”原则，莫得刻意转变采石场的原有地形，而是顺着地形布设了高、中、低不同难度的雪说念，并渐渐完善装备租出、教养教养、休息补给等配套门径，使这片曾用于工业坐蓐、承载工业驰念的空间，以体育失业的阵势重新服务于大家。该滑雪度假村面积逾越30公顷，与足下的塞吉耶特当然保护区相接，工业事业与当然景不雅相融共生，赋予了这片空间新的生态价值。

“滑雪场刚建成时，不少东说念主仅仅来尝试体验，没猜想能一直受到接待。”在雪说念旁休息的市民安娜告诉记者，如今这里已成为比托姆及周边城市住户家庭周末出行、青少年开展体育举止的遑急场所。别称带孩子前来滑雪的家长默示，这里离家近、门径皆全，孩子在体育进修的同期，还不错通过长者推崇、场合老像片等，了解家乡的采石业历史。

西里西亚工业城市群是欧洲遑急的采矿、冶金产业基地。跟着全球产业升级和环保要求不断提高，城市群内的工业缓缓阑珊，无数矿山、采石场沦为物化地，周转工业遗产、探索可抓续转型旅途，成为扫数西里西亚工业城市群濒临的共同挑战。记者了解到，比托姆洞开谷滑雪度假村的得胜并非个例，该市多个洞开门径依托旧矿山、工业废墟建立而成，在保护工业遗产、处治生态环境的同期，扫尾了向生态与洞开功能的转型，为扫数工业城市群的局部更新提供了可模仿的旅途。

超前方针和布局当代产业促进城市转型发展

卡托维兹曾遥远是西里西亚工业城市群的重工业关节，以煤炭、钢铁产业为赞成。40多年来，该市主动求变、鼓励转型，带动扫数西里西亚工业城市群渐渐解脱对资源的依赖，扫尾从传统资源型经济向常识、服务驱动型经济鼎新。

如今的卡托维兹，除一座煤矿仍在开采，绝大多数老矿区已完成重新方针，转型为买卖、文化、办公用地。“每个卡托维兹家庭，都曾与煤矿有着密切推敲。”67岁确当地住户克日什托夫回忆说，小时分家中窗户上终年蒙着煤灰，家东说念主大多从事与矿业关系的职责；上世纪90年代，米兰app官方网站矿场持续关闭，失业率高潮，城市发展堕入逆境。“如今的变化令东说念主感触，混浊问题得到改善，城市绿意渐浓，这座一经的工业老城扫尾了转型新生。”

在转型经由中，卡托维兹运行了一项总投资约2.33亿欧元的大型设备款式，将物化矿区打造为技艺与游戏产业中心。该款式由市政府与欧盟基金共同支抓，老旧矿房、仓库经过革命，成为科技孵化空间，蛊惑了东说念主工智能、数字创意、互动文娱等界限的企业入驻，成为欧洲工业遗产再诳骗的典型案例。卡托维兹市政厅投资者当代服务部门崇拜东说念主玛格达莱娜·科尔卡默示，当地广泛的买卖与投资环境，抓续蛊惑多家海外企业入驻并膨胀业务。

卡托维兹文化区是该市转型的纯真体现。这片建在老矿区之上的文化空间，既网罗了西里西亚博物馆、国度播送交响乐团音乐厅、海外会议中心等各种文化场所，也保留了旧矿井塔等工业事业，让市民在感受文化魔力的同期，谨记城市的工业发展历程。

建在老矿区之上的卡托维兹文化区一景。东说念主民日报记者 禹丽敏摄

有着百余年历史的尼基绍维茨工东说念主住宅区，曾是矿工聚首居住区，上世纪纳入地方文物保护，2011年景为波兰国度级历史古迹。如今，这里多数全球建筑完整保留，革命为宜居社区，咖啡馆、文创商店沿街辩认，如期举办的文化举止蛊惑无数搭客，让老住宅区成为兼具居住、失业、文化功能的城市新地标。

走出一条尊重历史、面向改日的可抓续转型之路

老工业城市转型的奏效，数据最有劝服力。牛津经济推敲院的统计披露，2010年以来，欧洲国内坐蓐总值（GDP）增长最快的20个城市中，有10个位于波兰，卡托维兹等于其中之一。如今这座城市城区42%的面积被丛林和绿地笼罩，扫尾了生态保护与经济发展的协同鼓励。

因地制宜接纳上风产业，是老工业城市转型的过失。卡托维兹将当代服务业和信息技艺产业行为转型要点，依托不断完善的栽种资源和方便的交通鸠合，得胜蛊惑了无数海外企业和专科东说念主才入驻。东说念主力资源盘问公司安塔尔波兰默示，精确的产业接纳为卡托维兹的转型提供了中枢支抓，取得的“2024年欧洲科学之城”名称也讲明了该市加大科研插足、培育创新生态的发展想路切实可行。

比托姆则结合自己地形特色将体育和失业产业行为转型中枢场所，在物化矿区、采石场之上，打造了以洞开谷为代表的洞开失业空间。通过发展体育旅游、特色文化举止和社区服务，比托姆不仅扫尾了自己转型，还与卡托维兹造成转型互补，展现了波兰老工业城市群可抓续转型的各种旅途。

大家的庸俗参与，是城市转型取得奏效的遑急支抓。卡托维兹市政府每年拨付约2000万兹罗提（1兹罗提约合1.86元东说念主民币），罕见用于资助由市民提倡并通过投票选出的全球款式，涵盖社区建立、全球空间优化、社会服务进步等多个界限，让大家更多参与到城市转型中来，分享转型恶果。比托姆借助滑雪场的发展，带动周边装备租出、餐饮住宿等关系行业兴起，为当地大家提供了无数作事岗亭。

遥远温雅城市可抓续发展的德国粹者劳拉·普特卡默许为，老工业城市在应付社会、环境与经济多重挑战时，应将工业遗产纳入当代城市功能体系，而非苟简销毁物化。从比托姆到卡托维兹，西里西亚老工业城市群通过功能再造、产业更新与空间活化，走出了一条尊重历史、面向改日的可抓续转型之路，也为寰宇其他老工业城市群的高质地转型提供了成心模仿。

（东说念主民日报华沙3月18日电）米兰app官方网站